miércoles, 31 de julio de 2013

El Rincón de los Placeres de Usagi: Jun Matsumoto


El Rincón de los Placeres de Usagi

Jun Matsumoto: Uno de los Rostros Más Bellos de Asia


En 2009, una de las bandas de J-pop cumplía 10 años de trayectoria, esta banda es Arashi, y cuyo miembro en ese mismo año fue nombrado número uno en el Top 10 de una revista como el Rostro Más Bello de Asia. Titulo que no es para menos, pues su belleza cuadra perfectamente en los canones griegos de belleza y curiosamente es miembro más joven de Arashi, y comparte algo con David Beckham y es que ambos han sido los únicos dos hombres en aparecer en la portada de la Revista Marie Claire.

Pero actuando, cantando, en la locución y conducción, y ser él mismo, ha demostrado no ser solo una cara bonita, pues sus trabajos antes y después, de su participación en el gran éxito de la adaptación del Manga: Hana Yori Dango, han quedado plasmados en telenovelas japonesas con un gran éxito.

Matsumoto es quizás por mucho a la entrada de conocer el magnifico mundo de los Johnny’s pues entre los miembros de Arashi es el favorito de las fans más jóvenes. Tiene una enorme aura de elegancia y sofisticación lo que hace a más de una chica fan de este suspirar.

Varias revistas niponas al empezar sus secciones de fotos han mostrado que no solo hace detener de sus labores a las chicas sino también a los chicos y es que Jun al llegar casual, con la cara limpia, de un semblante y una mirada somnolienta provocó más de una que otra exclamación a su paso. O eso es lo que muchos reporteros y editores se han escrito en sus columnas de los diarios y revistas nipones.

Pero Jun, es el sueño de toda chica más allá del fanatismo, pues sus personajes siempre son hombres decididos, torpes en sus sentimientos, de un enorme corazón y con un gran valor de protección por su pareja. Y es que el amor que irradia es único.


Es un hombre que en su vida diaria no tiene reparos en mostrarse molesto o decir directamente lo que siente,  es directo y es también encantador.

Por eso más de una chica estará de acuerdo conmigo que es uno de los placeres presentes en Japón y este es su mes ya que cumple 30 años y no se notan.

Además, de que se aproxima el estreno de la adaptación del Bestseller en Japón de Hidamari No Kanojo (Ella en un Lugar Soleado) del escritor Osamu Koshigaya donde es co-protagonista.


lunes, 29 de julio de 2013

Comunicado de Junbait Palace



「COMUNICADO」

Ante todo buenas días/tardes/noches, dependiendo del lugar donde se encuentren. Somos Majun y Neko, ambas hasta hace unas semanas pertenecíamos a la comunidad JunBait World, hablamos en pasado porque hemos tomado la determinación de dar un paso al costado en esa comunidad y empezar un nuevo proyecto juntas.



Estas pocas semanas que hemos estado inactivas no ha sido por decisión propia y luego de reflexionar y analizar detenidamente decidimos ir por nuestra cuenta y actuar libremente en base a lo que creemos, así que no compartimos el último estado puesto en nuestra antigua hasta hace poco casa, es decir el Hiatus.



Nosotras a pesar de tener una vida ajetreada de trabajo y estudio a la vez, siempre procuramos separar un poco de nuestro tiempo en postear y actualizar para mantenerlas informadas brindándoles la mejor información que podíamos darles sobre nuestro adorado y querido ichiban, Matsumoto Jun. Y así fue a lo largo de estos tres años vía Facebook y casi 5 años en el antiguo foro.



Nosotras trabajábamos para hacer cumplir una meta personal que decidimos hacer realidad a base de esfuerzo que en resumen era dar a conocer la bella persona que es él.



No hemos perdido ese objetivo, ni hemos perdido el camino ni dirección al cual apuntamos, es por eso que esperamos contar de nuevo con su apoyo para esta nueva aventura, será difícil volver a empezar pero desde ahora haremos lo que creemos es correcto en pro de una de las personas que consideramos importantes en nuestra vida y en el cual hemos aprendido tanto y lo tomamos como motivación para seguir adelante y cumplir nuestros sueños.



Venimos trabajando ya en lo que será nuestra nueva casa en donde encontraran Enjoy’s, biografía actualizada y cosas importantes que merecen ser traducidas y guardadas.



Con respecto a la comunidad en Journal, pedimos disculpas por habernos mantenido tanto tiempo inactivas, pero como mencionamos párrafos arriba tenemos una vida muy agitada, pero no se preocupen que también estamos trabajando por retomar con fuerza, todo lo que ya ha sido posteado ahí, pueden seguir descargándolo, no se preocupen que para el cumpleaños 30 de Jun se vienen muchas sorpresas.
Una vez más queremos contar nuevamente con su apoyo.



Muchas Gracias

Atentamente
Karen Oña (Neko Karen Matsumoto)
Mayra Collantes (Majun Matsumoto)


Comentario de El Cuarto de Usagi

Siempre seguiremos apoyando a Majun y Neko Karen, yo por mi parte les agradezco su trabajo que hacen, y entiendo no es fácil y yo lo entiendo... así que siempre las apoyaremos, El Cuarto de Usagi las entiende y gracias por avisarnos seguiremos esperándolas siempre, y sobre todo gracias a ustedes que nos dieron una inolvidable entrevista...

La noticia me espantó pero realmente pienso que es al final del día una buena noticia para las Junwifes.


Acerca del Autor
Luna Matsumoto

Fundadora de El Cuarto de Usagi

Traducción de Letras: Cloudy Sky - Haruna Kojima


Titulo: Cloudy Sky (Cielo Nublado)
Interprete: Haruna Kojima
Album: no3b
Año: 2008
Traducción: Luna Matsumoto

No me gustan los cielos azules,
No me gusta la gente que trata de ser linda,
Los cielos despejados me hacen sentir cansada.
Yeah, Yeah.

Todos están en lo profundo de sus corazones,
A veces eso ellas, no lo pueden ver,
Algunas veces, ellas siente la tristeza y la oscuridad.

Cada que pienso en abrirme
ante mi familia y mis amigos,
Yo solo puedo ser yo la que conozco,
La que realmente soy,
Esto es lo que esta encerrado a lo lejos.

Cada vez que la brisa me refresca, pasando por mi,
Eso entonces no es cruel,
Pues todas mis preocupaciones desaparecen,
Me gusta un cielo en el que eventualmente llueva,
Algunas veces, en algún tiempo,
Espero puedas entender el dolor,
En mi propio cielo nublado.

No puedo seguir siendo pura y correcta todo el tiempo,
Es la luz del sol,
Pero cada que el cielo esta nublado,
Creo que hay para mi un lugar soleado.

La razón por la que pienso así,
Es porque el sol actúa con culpabilidad,
Y veo la falsedad de los demás,
Porque no tengo miedo, de aprovechar cada noche.

Cuando atrapo una señal de una nube, en lo limpio del cielo,
Por alguna razón, me siento aliviada.

No quiero pensar como manejar mi vida, porque siempre es exitosa como esta, siempre soy honesta al ser como soy.

El clima nunca es el mismo,
Y eso no es asunto de nadie más,
Tal vez solo sean de ellas,
Las personas acarrean en los demás su vida, con algunas nubes flotando, en la esquina de sus corazones.

*Nota:
La letra estaba en inglés por tanto puede estar en un 80 y un 95 % , que es el significado de la canción este correcta.

En la canción, se refiere a como lleva la gente su vida, que nos preocupamos por cosas banales como caerle bien a la gente, ser correcto o ser inocente todo el tiempo. pero muchas veces eso puede ser una mentira y las personas pueden sentirse solas y tristes por dentro, y que lo de adentro siempre importará más que la apariencia.

Es de una integrante de AKB48 es el único miembro al que admiro de las demás así que respeto por favor.

Hice unas correcciones porque en el español no tenían sentido al leerse.

Disfrútenla!



Quejas y Quejas: Especial de J-pop o Especial de J-Music

Quejas y Quejas: Especial de J-pop o Especial de J-Music, o ¿Qué?


Antes que nada, esta es mi opinión sincera, clara y más objetiva posible; cuando uno lee Especial de J-pop en un disco y revista, muchas y muchos imaginamos a grupos y solistas exponentes de este género reconocidos en Japón, como lo son los grupos de la Johnny & Associates, Hello! Project y AKB48 con todo y sus subdivisiones, y artistas totalmente independientes, en fin mandamos a volar la imaginación y pidiendo peras al olmo en esperanzas.

Al abrir la mencionada revista, leemos artículos y vemos que es un compendio mutilado totalmente. Pero justificación en la portada “Especial de J-Music”, pero momento... Especial de J-pop y Especial de J-Music, dices bueno tienen que estar en conexión, pero resulta que en el disco viene rimbombantemente especial de J-pop, problema vienen en el mencionado disco vienen si bien grupos buenos que tienen que ver con el J-pop pero y el J-Rock y el Visual que tiene que ver...

Ahora, esta muy bien todo lo que viene en el disco pero dista de ser una edición más que vendida al mercadeo actual en México y si viene clarísimo en la introducción del disco en la sección: solo en México, pero acaso, por este aspecto, ¿nos tenemos que aguantar?

Leyendo y dos aspectos buenos, que tengo que resaltar claramente: “Japón no ha exportado su música por falta de interés en el extranjero” y “... Las ventas millonarias en Japón son suficientes y no buscan extenderse” , y se preguntarán muchos y muchas que leen esto, ¿porqué?, fácil y sencillo... Porque es así la pura y neta realidad... Ya que en México lo que exigimos, lo exigimos poco y de manera muy grosera y lo segundo es cierto... Todas y todos o los que sepan un grupo consolidado en Japón es Arashi y tiene ventas estratosféricamente altas igual que las chicas de AKB48 entre ambos grupos se quedan la mayor parte de los salarios de los Japoneses y de muchos fans extranjeros (que en este último caso se quedan con los ahorros, pero es un dinero que bien vale la pena esta invertido).


A referencia de Arashi en el mencionado artículo de la revista, lo menciona y cito textualmente: “Asimismo Boybands japonesas como Arashi o el dueto Amy Puffy Yumi son algunos de los artistas que llegaron a estar en los primeros lugares de popularidad”... en pocas palabras, esta pregunta me hago, ¿A que hora la Johnny & Associates o el Oricon jubilo a Arashi? O ¿A que hora las niponas dejaron de comprar cosas de Arashi?, porque pues el dueto Amy Puffy Yumi ya despareció o por lo menos ya no se han vuelto a re-encontrar actualmente.

Bien vale pena a veces informarse correctamente, ahora eso fue en la revista, regresando a ediciones viejas de cómo por el 2008 de esta revista de información cultural urbana de Japón tuvo un mejor acierto o al menos hubieran sacado una reedición, pues pusieron en el disco a la Diva del Pop Koda Kumi con TABOO, pusieron a Arashi con videoclip Truth con el cual volvió triunfante a las listas de popularidad después de mucho tiempo picando piedra, porque quien es Arashit no me dejará mentir, Arashi del 2002 al 2006 prácticamente sus ventas fueron bajas y casi se podría decir que nadie sabía quien era Arashi, hasta que Hana Yori Dango live action hizo la imagen más sólida de Arashi y más que uno de los protagonistas es miembro de la banda.

Ahora en la sección marca un Top Five algo mal hecho, pues si bien las niñas de AKB48 que tienen jugarretas sucias para entrar en el gusto esta en el 5, sigue Gackt... Que Gackt no entiendo es un Rockstar y no Popstar, B’Z que son de 1988 más o menos, los eh escuchado pero que tu digas que bárbaro que fan, pues no... Luego Namie Amuro que es la “Reina del J-pop”  y no lo cuestionó y viene en primer Ayumi Hamasaki... Considerada por una encuesta como la peor cantante de Japón y perdón pero si lo investigan bien fue un artículo que a más de uno le saco la bilis por el hecho de llamarla la peor cantante y en este top es la “Emperatriz del J-pop“.

Retomando esto... Mencionan a las Boybands y Girlbands y, ¿Como para cuando las íbamos a ver?... Digo en el disco viene 9nine, Kyary Pamyu Pamyu, la subdivisión del AKB48/ Team K, algún que otro grupo y solista, de ahí en fuera J-rock y Visual, que aclaro no es mi intención hacer menos estos dos géneros del cual soy fanática pero el disco dice: “Especial de J-pop”.

Continuando, en el disco están dos personas que se podría considerar conductores de dicha edición especial pues el disco, viene como si fuera un programa de televisión por cable, mencionan que las fans de los grupos asiáticos son Otakus... O como Otakus... Ok, esta correcto pero el nombre coloquialmente para los fans acérrimos de los y las Idols se les llama Wota y es el mismo significado que el Otaku pero enfocado a la música.


En el artículo o entrevista, reportaje se les pasa decir porque surgieron los Idols o al menos las personas que llevamos un poquito de tiempo o que se a puesto a investigar, sabe que, si efectivamente los Idols surgieron en los 60 & 70, pero ¿cómo porque surgieron?, bien aquí aclararé principalmente fueron las mujeres quienes empezaron con esto de ser Idol y hoy en día son muy venerables y respetadas las interpretes de aquellos tiempos, al menos las que no terminaron incursionando en el vasto mundo de las películas eróticas por llamarlas de una manera elegante a este género cinematográfico

Japón comenzó a ver que la juventud, después de la Segunda Guerra Mundial, y la introducción de música occidental, estaba “descarrilándose” y para ello más que una moda o algo por estilo, impulso festivales donde jovencitas hacían gala de su belleza de niña, sus dulces voces y coreografías y se convirtieran a modelos a seguir, las jovencitas tenían que tener cualidades que hoy en día son indispensables en lo que al menos grupos femeninos se refiere: Ser dulces, puras e inocentes, y todo lo que con lleva por ello las edades de las Idols son entre los 5 y 21 años, aunque hay casos como cierta Morning Musume que se graduó del grupo cuando esta ya tenía 28 años, y si difícil de entender pero algunas se gradúan del grupo es decir se van del grupo para seguir estudiando, incursionar de manera independiente en la música, participar en la actuación o simplemente para tener una vida lejos de los reflectores.

Por ello, el contexto japonés del pop es muy difícil de entender para muchos de los occidentales, pues no es como la música por moda que Estados Unidos o Gran Bretaña introducen al país y al resto de habla hispana de manera comercial. Ya que si bien ambos cumplen con su cometido de ser iconos juveniles a seguir hay una enormemente brecha entre el Pop occidental al Pop japonés.

Pues, en Japón los idols tiene demasiadas restricciones, para entender el tema en quién se incursiona en ser fan de una boybanda o girlbanda japonesa debe tomar en cuenta lo siguiente sin que se le haga extraño o cruel, inhumano o simplemente fuera de lugar.

Esta son las 2 restricciones más comunes que un Idol tanto femenino como masculino sufren.

1. No tener pareja: Si como lo leen, no tener pareja es algo que muchas chicas y chicos occidentales no entenderían pues mientras se enternecen con la historia de amor entre los cantantes o actores de moda o los protagonistas de cierta saga diabética; Allá sus agencias los manejan a sus talentos como sueños inalcanzables “disponibles”, es decir no tiene pareja porque la pareja es la fan... Y aclaro una novia entre millones de más novias o novios en el caso de las niñas, esto quedo claro en el 2000 cuando después del anuncio de matrimonio de un talento de la Johnny & Associates, a los pocos días hubo suicidios entre las fans, orillando a la Johnny a poner reglas claras: “Esta Prohibido Casarse” , ya que en Japón es el país con el mayor índice de suicidios anuales y obviamente sanciones que van desde parar la carrera o retirarlo de la agencia cuando no piden permiso... Si como si la agencia fueran sus padres, el permiso o como aquí la bendición para casarse en sagrado matrimonio.

2. Bajo ninguna circunstancia estar en un escándalo: Si, así es malísimo el escándalo y como evitarlo, fácil no estar fiestas a tan deshoras, no salir con alguna “amistad” o involucrarse con alcohol o drogas, o relaciones prohibidas, esta más mal visto allá, un escándalo muy bien esclarecido o conocido, sin que la agencia lo aclaré o desmienta y adiós carrera.

















Y existen muchas más pero estas dos son claras, y para que se den una idea vean el drama Papa wa Idol o Papadol, en donde se muestra la complicada vida de un idol y eso estoy hablando recientemente, porque este mencionado titulo es un remake del drama de los 80 Mama wa Idol. Que pues es básicamente lo mismo.

Para finalizar, pues el comentario se esta haciendo largo... Deberían estas revistas actualizarse ya aprovechando que están en Japón pues es increíble que estando los corresponsales allá saquen tan mal hechos estos trabajos para el público que vive aquí en México y Latinoamérica, al menos yo no eh tenido la posibilidad de salir del país e investigo y sé acerca del J-pop actual y pasado como tal.

Si estas de acuerdo, desacuerdo, queja o sugerencia deja tu comentario... Y de manera educada, debajo de este artículo y nos vemos hasta la siguiente.


Acerca del Autor
Luna Matsumoto

Fundadora de El Cuarto de Usagi... ,y harta porque los espacios de información no hagan bien su trabajo cuando del J-pop se trata.